O - S



O

ojo al Cristo: advertencia. ¡Mirá, echále un ojo al Cristo, ahí hay alacranes!
olla de carne: sopa de carne con verduras.

P

pa'l tigre: lo contrario de pura vida, estar mal por alguna razón. Sentirse como lo que se le da de comer a un tigre, carne muerta, bueno para nada...
paca
: policía. La paca está rondando por el barrio.
pachanga: (f.) fiesta, celebración. Hay pachanga en la playa esta noche.
pacho: (m.) situación cómica, vacilón.
pachuco: (sust.) jóven vago, que no estudia, es grosero, maleducado y vulgar. Jorge habla como un pachuco, ¡no lo volvás a invitar!
paja: (f.) trivialidades. Esa muchacha habla pura paja.
palanca: (f.) valimiento, interceción poderosa o influencia que se emplea para conseguir algo. Julián tiene palanca con el alcalde de su pueblo.
en paleta: (adv.) mucho. Miguel sacó trofeos en paleta; fue el mejor pescador. / La fiesta estuvo espléndida y gozamos en paleta.
palmar: 1) morirse. A ese tipo se lo palmaron la semana pasada; 2) matar. A ese yo me lo voy a palmar.
estar detrás del palo: uno que no sabe o no entiende nada.
panocha: (f.) la vagina.
paracaidista: persona que se presenta a una fiesta sin ser invitada.
pararse de uñas: sinónimo de "esto hasta que asusta"
parte: (f.) infracción, multa. Esta semana ya me han hecho dos partes por haberme pasado el alto.
pasar la brocha: tratar de quedar bien con alguien.
patear con las dos: (v.) ser bisexual. Esa mae patea con las dos.
patear con la zurda: (v.) homosexual.
patear el balde : (v.) morirse.
pateón: hediondo, mal olor.
pedir la entrada: cuando el novio pide permiso para visitar a su novia.
pelada: (f.) humillante, hacer algo mal, que algo salió mal.
pelado/pelao: (adv.) sin dinero.
pelarse: cortarse el cabello.
pelarse el culo: humillarse, cometer un error en público.
¡pele el ojo!: expresión de advertencia, como "¡Tenga cuidado!"
pelele: (sust. inv.) un cualquiera, persona sin educación ni profesión, inútil. Mi yerno es un pelele, lo tengo que mantener.
pellejearla: (v.) del trabajo esforzado, persona que lucha por ganar dinero. Sinónimo: pulsearla.
pelón: (m.) fiesta, celebración.
dar pelota: seguir la corriente a alguien.
pendejo: (sust./adj.) 1) tonto o poco hábil para hacer ciertas cosas. Mi hija Olga es muy pendeja para viajar en carro, ¡siempre se marea! 2) miedoso.
pepiado(a): (v.) estar enamorado.
percanta: (f.) perra.
perol: (m.) para designar un carro viejo.
es la tapa del perol: para decir que algo es lo mejor o muy efectivo.
perra: (f.) mujer de varios hombres.
perro: (m.) hombre infie (persona que se siente atraido por otro del mismo sexo).
la peste: interjección; persona/cosa mala.¡Ah, la peste! Olvidé que hoy es el cumpleaños de mi novia!
picado: 1) alegre a causa de embriaguez; 2) celoso. Omar cuenta chistes bien divertidos cuando anda picado.
picaflor: hombre que anda con muchas mujeres.
picha : (f.) refierase al organo reproductor masculino. Sinónimo de verga.
picha'perro: (f.) persona que se le pone la piel roja al exponerse al sol.
pichota: (adj.) persona importante o cree serlo.
pijiado: fumado.
pinche: tacaño, avaro. Mario y Eva son muy pinches; no le quieren hacer fiesta de cumpleaños a su hija porque no quieren gastar.
pingón: tipos (hombres) bien parecidos, elegantes y finos. Diminutivo- "ni que fueras un Pingon", para los "alicates" (hombres mal hechos).
pinta: (f.) persona rara.
pintarse de colores: irse a toda prisa
piolín: (m.) estar sin plata, limpio.
pipa: (adj.) inteligente. Ese mae sí es pipa, sacó una teja en el examen.
pirata: (m.) taxi sin placas ni permisos de trabajo como tal.
pisar: (v.) acto sexual.
pisuicas: (m.) diablo.

plata: (f.) dinero.
no hay plata como dice la lora: esto se refiere a que no hay dinero y dicho proveniente de un anuncio comercial de una lora que no tenia plata.
platero: (sust.) persona que gusta de hacer dinero por cualquier medio.
platudo: (adj.) adinerado.
playo: (m.) homosexual.
ponerse las pilas: 1) apurarse, ponerle más ánimo o esfuerzo a lo que se está haciendo; 2) ponerse listo, atento
polada: (f.) acción que denota mal gusto, rustiquez (polo: persona bronca, del campo).
polvo de gallo: (adj.) persona de orgasmo precoz o eyaculación precoz.
porfa: por favor.
pringa pie: (m.) diarrea, soltura de estómago. No puedo ir al mercado, tengo pringa pie.
prole: (f.) la familia.
la pucha: interjección; se usa también para mandar al diablo. (ever los ejemplos de puña)
la pulpe: pequeña tienda de abarrotes.
la puña: interjección; se usa también para mandar al diablo. ¡Ah, la puña, ya se me hizo tarde!
puñetero: persona abusiva, mal portada, grosera, mentirosa.
puño: montón, mucho. ¡Tengo un puño de ganas de ir a Río de Janeiro!
¡pura vida!: expresión general de satisfacción. ¿Cómo estás?--¡Pura vida! ¿Y vos?
puro campeche: que no echa humo sino leche.


Q

quitarse: (v.) desdecir. Me habías dicho que Adela te había insultado y ahora delante de ella te quitaste.

R

rajón: (adj.) presumido (verbo: rajar). Fernando se la pasó hablando de los millones de su papá... ¡siempre ha sido un rajón! / Carmen, dejá de rajar, nunca has ido a Europa.
rata: ladrón ¡qué rata es el dueño de esa tienda, todo lo vende carísimo!
raya: (f.) linea de cocaína.
rayado: (m.) 1) loco; 2) persona que se haya metido varias líneas de coca.
rayar: 1) reprobar una materia; 2) rebasar un carro en la carretera.¿Es cierto que te volvieron a rayar en matemáticas? / Nosotros rayamos ese bus hace como un kilómetro.
repellar: (v.) acción de un hombre y una mujer bien bien juntos.
un rico: (m.) hombre bien parecido, guapo, extremadamente apuesto, deseable para las mujeres.
una rica: (f.) mujer sexy, atractiva, muy guapa, de muy buen cuerpo.
riña: (f.) peleón, busca pleitos o ladrón.
roco: (m.) viejo. Ya me siento roco, ayer pusieron las canciones que escucho en el "Baúl de los Recuerdos"..
rojo, rojito: (m.) 1) billete de 1000 colones; 2) taxi. Eso vale un rojo y medio. / Llamá ese rojo porque ya no hay tiempo de tomar el bus.
rubia: (f.) cerveza.
ruco: (sust.) 1) los pantalone; 2) caballo
echar el ruco: declarar el amor a alguien.
rulear: (v.) dormir (pronunciado "ruliar"). Alguien te llamó mientras ruleabas.

S


¿Sabe/sabés cuándo?: no enfático, nunca. ¿Te vas a ir en carro solo hasta Panamá?--¿Sabe cuándo?
sacar una roja: reprobar una materia.
la sacó del estadio: que dio una respuesta totalmente incorrecta.
saaaah: (onomatopeya) expresión de múltiples usos.
sacar sal: no tener suerte.
salado: (adj.) sin suerte.
sampaguavas: (m. o f.) bruto(a).
samueliar/tirarse un samuel: (v.) mirar indiscretamente a una persona del sexo opuesto en una posición embarazosa.
sancochar: (v.)cocinar con agua y sal.
sea tonto mae
: también se escribe: "sia tonto". ¡Es increíble!
sermoniar: (v.) regañar. Mi mamá me echo una sermoniada.
sobre: (m.) cama. Me voy para el sobre!
soda: restaurante modesto.
socado/socao: 1) borracho; 2) referido a los zapatos, que aprietan, quedan chicos.
sonajas: (adv.) persona con capacidad intelectual inferior.
sopla guavas: persona que siempre anda detrás de alguien dándole halagos.
soplado: muy rápido. Jaime se fue soplado para su trabajo, pues no quería llegar tarde otra vez.
sapo: 1) persona que todo lo dice (que sapea), persona "metida"; 2) forma de referirse a la vagina.
sorompo: (adj.) tonto.
¡soque!: expresión para darse prisa.
¡suave!: expresión para pedir que esperen o paren.








 


Versión en inglés

. .
Publicidad
 
Servicios
 
.

. Esta estupenda página está dirigida al sector turístico que visita Costa Rica y tiene gran cantidad de información y servicios que son una fantástica guía para aquel que quiera pasar unas vacaciones en Costa Rica.

. .
Últimas Visitas
 
 
He tenido 252972 visitantesen esta página!
=> ¿Desea una página web gratis? Pues, haz clic aquí! <=
.